¿Alguna vez has sentido que las palabras de la Misa podrían resonar aún más profundo en tu corazón? Pues bien, la Iglesia en Colombia acaba de dar un paso gigante para que así sea. Llegó la cuarta edición del Misal Romano adaptado a nuestro país, una actualización que, sin cambiar la esencia sagrada de la Eucaristía, promete una celebración más clara, cercana y llena de nuestra identidad colombiana.
Desde octubre de 2025, este nuevo instrumento litúrgico está disponible, y el pasado Jueves Santo entró oficialmente en vigor en la Arquidiócesis de Bogotá. Pero más allá de las fechas, ¿qué trae de nuevo esta edición?
Un lenguaje que se entiende y nos incluye
Uno de los cambios más notables y esperados es la adopción definitiva del pronombre "ustedes" en lugar del tradicional "vosotros" durante la consagración. Este ajuste, que busca unificar el lenguaje en todas las celebraciones del país, hace que las palabras de Cristo en la Última Cena suenen más naturales para el pueblo colombiano. Las nuevas traducciones de la fórmula sacramental, "Tomen, coman todos de él. Tomen, beban todos de él", y de la oración por la paz, "Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: La paz les dejo, mi paz les doy", son un claro ejemplo de este esfuerzo por hacer la liturgia más comprensible y participativa.
Nuestros santos, en nuestro Misal
Otro motivo de alegría es que esta nueva edición incorpora las celebraciones de santos canonizados en los últimos años, que ahora brillan con luz propia en nuestro calendario litúrgico. Destaca la inclusión de Santa Laura Montoya, la primera santa nacida en Colombia, junto a figuras universales como San Juan Pablo II y Santa Faustina Kowalska. También se añade el nombre de San José en las Plegarias Eucarísticas II, III y IV, siguiendo un decreto del Papa Francisco.
Aprender a vivir la Misa: Una serie de videos para todos
Para que este tesoro no quede solo en las páginas de un libro, la Arquidiócesis de Bogotá ha lanzado una genial iniciativa: una serie de cuatro videos explicativos. ¿El objetivo? Que todos, desde el más joven hasta el más adulto, podamos redescubrir la riqueza de cada momento de la Eucaristía. Los videos, que se publican semanalmente, nos guiarán de la mano de sacerdotes expertos en liturgia a través de los ritos iniciales, la Liturgia de la Palabra, la Liturgia de la Eucaristía y los ritos conclusivos.
En el primer episodio, el padre Tadeo Albarracín nos recuerda algo fundamental: el Misal es "un instrumento para la celebración litúrgica de la misa" al servicio de la comunidad. Porque la liturgia, como él mismo subraya, es "obra del pueblo de Dios", "una actividad del pueblo, con el pueblo y para el pueblo". En sus palabras, esta nueva edición es como un "traslado", una oportunidad para revisar lo que hacemos y encontrarnos con elementos valiosos que quizás habíamos olvidado.
El enfoque inicial está en los ritos de entrada, que incluyen el canto, el saludo, el acto penitencial, el Gloria y la oración colecta. Su propósito es claro: "Conformar una comunidad eucarística", una asamblea viva que participa activamente, porque "no es solo el sacerdote el que celebra, somos todos los reunidos como pueblo de Dios".
En definitiva, esta nueva edición del Misal Romano no es un simple cambio de libro. Es una invitación a renovar nuestra fe, a participar más plenamente en el misterio central de nuestra vida cristiana y a hacer de cada Misa un verdadero encuentro con Cristo y con nuestra comunidad. ¡No te pierdas los videos y prepárate para vivir la Eucaristía como nunca antes!
